EUROTERMBANK
informacja o projekcie

Projekt Współpraca instytucji terminologicznych przy gromadzeniu europejskich zasobów terminologicznych w skrócie zwany EuroTermBankiem, realizowany jest w ramach europejskiego programu e-Content. Ma on na celu harmonizację i konsolidację działań w dziedzinie terminologii w nowych krajach członkowskich Unii Europejskiej, w oparciu o dokonania i doświadczenia istniejących i funkcjonujących sieci terminologicznych UE. Logiczna, zharmonizowana i łatwo dostępna terminologia jest niezwykle ważnym czynnikiem gwarantującym swobodne poruszanie się w wielojęzycznej Unii Europejskiej i świecie. Terminologia jest kluczem do łatwego, szybkiego i wiarygodnego komunikowania się we wszystkich dziedzinach życia.

W ramach realizacji projektu zostanie wypracowana metodologia mająca za zadanie zharmonizowanie procesów w dziedzinie terminologii w nowych krajach członkowskich UE oraz zapewnienie kompatybilności zasobów terminologicznych umożliwiających wymianę danych.
Przewidziane jest utworzenie sieci instytucji i organizacji związanych z terminologią na poziomie krajowym i międzynarodowym w celu ułatwienia współpracy, jak również scalenia i rozpowszechniania zasobów terminologicznych. Konsolidacja zasobów terminologicznych pozwoli na utworzenie krajowych terminologicznych banków danych.

Wynikiem realizacji projektu będzie utworzenie scentralizowanego banku danych terminologicznych on-line w językach nowych krajów członkowskich i powiązanie go z innymi istniejącymi bankami i zasobami danych terminologicznych w Unii Europejskiej.Zakłada się szerokie rozpowszechnienie wyników projektu z wykorzystaniem różnych metod, takich jak: konferencje, warsztaty.